Text this: Financial and real shocks and the effectiveness of monetary and macroprudential policies in Latin American countries